Watermarks or any other marks on the ballot identifying the voter violates the principle of secret voting and thus would be violation of law.
i velieve that the suggestion is that the watermark is being used to validate only that the ballot is authentic, not the voter id.
Yeah I’ve always thought the marked ballots was internet fiction for reasons you stated, and since each state prints their own I don’t see any way it coulda bee coordinated.