I doubt the estate actually owns the rights, it’s much more likely the publishing company owns them and they’re with ASCAP so the song can be used as long as the estate gets royalties.
Addendum - they didn’t use the actual Cohen recording, someone else sang it so again, I really don’t think they have an argument unless they don’t get the royalty.