I applaud the effort, but I don’t think modern, liberal America has the stomach for this kind of expedition.
The first fatality will cause mass bed wetting, and result in law suits that will shut down the company.
A private enterprise will insulate itself from a lot of the problems you mention. The problem I foresee is what happens when out-of-control corporations claim the moon and then Mars for themselves, if they get there first?