I don't understand either.
From Wikepedia..
Don’t look a gift horse in the mouth. Don’t question the value of a gift. The proverb refers to the practice of evaluating the age of a horse by looking at its teeth..
I’ve been knocking phrases I didn’t understand off slowly but surely :)
I finally figured out “man bites dog” the other day :)