Neither wind, nor rain, nor snow, nor gloom of night,
but maybe thousand points of light,
will slow the mail.
You’re conflating a general principle with an unusual circumstance and a federally directed accommodation of same.
(They still don’t deliver general mail on Sunday, as far as I’ve seen...)