No judge has access to the memo, only congressional members (sans Senators)
The Judicial Branch cannot overrule a product of the House. They cannot prevent a publication prior to its publication.