> a citizen cannot refuse to comply with LE <
If the LEO is ordering the citizen to do something illegal - to commit a felony - then the citizen not only can refuse, he must refuse.
Then, as you say, the cop might take aggressive physical action against the citizen. But at that point the cop is no longer a cop. He’s a gangster, badge or not.
MUST?
My balls are NOT that big!