This does not effect Gay members at all to my understanding. There have always been gay members of the military service, sometimes closeted, sometimes openly. The rules on fraternization are the same for all service persons.
Trans individuals need special accommodation and cause stress by wanting to use the opposite sex facilities in addition to the need for drug therapy and ongoing dilatations etc.
Thanks for the information.