I always thought she was dressed like a Grecian woman, and the artist uses his mother-in-law as the model for the face.
Oh, well, makes for a good story.