Maybe she like slooooow, turtle sloooow cuddling in lieu of passion, and at his age, cuddling may be pushing the limit.
But you are correct, she does sleep with him:)
He’s a swamp turtle so maybe she has a fish bowl next to the bed?