I believe it’s absolutely clear that she hates most Americans.
I just don’t think this email can be cited as proof of that, because the word “it” seems to be referring to the phrase that he had just used.
You would think a “successful” man like Podesta would use quotes accurately but maybe he was in a hurry or whatever. It’s an argument that could be made anyway, and that’s why this isn’t the slam-dunk we might want it to be.
These were her own words.
She can't put the bullet back int the barrel. There is no debate, she hates, "Everyday Americans".