“And who gets to decide which parts are translated correctly and which parts are not? Are you wise enough to know which ones God meant and which scriptures He did not?”
Each individual gets to decide what they want to believe about spirituality.
Forcing or hating others that don’t believe exactly what you believe isn’t helping anyone along their spiritual journey.
God will show them the way. Even if their way is to act as a warning to others in this life...
How New Agey that sounds.
And when you stand in front of God, and He says what your path should have been, will you argue with Him about “your” understanding of your spirituality?
No force, no hate, but Jesus isn’t about a spiritual journey, He is about Redemption and forgiveness. You can feel about your spirituality all you want, but without His forgiveness, it won’t make a bit of difference.