Better still. Get the Federal government out of the schools.
Ever since federal money and regulation infected public schools, they've had very little actual independence. I could imagine schools going along with this, for fear of losing federal funds.
The solution should be that transgender students can use the faculty rest rooms. That would cause teachers to get outraged and fight back.