He was saying “I’m not going to f@ck with him,” without sayin the F word.
One would think that he’d have said something like “I’m not going to screw with him,” or the like.....but this copulate choice was a poor one. Just awkward in my view.
No, it was a reference to ratf-cking, a political term for dirty tricks.