The public bathroom plays a very important role in the gay lifestyle.
BOOM! Yours is the MOST concise summation of the problem, right there. THAT is the link that needs to be made, and hammered home, again and again.