The marriage license is the implementing document that authorizes the “wedding”. Her religious beliefs prevent her from allowing her signature on the license. Her signature on the license makes her a participant in the wedding. A very important participant. Her signature is required for the license to be valid. Only she can sign the marriage license.
I find it hard to believe another representative couldn't be sworn in to perform that duty. This can't be that difficult.