I think it’s the author trying to sound impressive.
Hey lookit me, I know a few random words in another language.
Hey lookit me, I know a few random words in another language.
The word tranche is appropriate...if you remember the mortgage-backed derivatives banking meltdown which helped put Obama in the House of Color.