They're not saying that. Gallup's poll says 3.8% are gay, lesbian, bisexual and transsexual combined.
It's just Americans, for whatever reason (media), incorrectly believe one-in-four Americans are homosexual.
Where did they get the 3.8% number, since the government poll found 1.6% are homosexual.