Senior positions like SOS have special access; note the article says “usually kept”.
Hillary probably thought the files would be more handy to access if they were online.
Trouble is, the Chinese and Russian hackers agreed.
If Russia and China and Iran etc. were reading her emails via hacking, and they were, they found out about secret human assets. Those assets are now either in jail or dead.