They do not allow contact visits in jail. They sometimes allow them in prisons.
It depends on the jail. Some county jails in Texas allow in person visits, usually in a visiting room with several guards present. I don't know about Waller County.