But 22 does NOT make anyone “ineligible to the office”.
It makes them ineligible to be ELECTED.
Amendment XII governs the regulations of the election of President and Vice President. If the the electors could not vote for him for President, they cannot vote for him for Vice President, either. Your hair splitting does not change the clear intention of Amendment XII.