To: Dallas59
that is quite possibly the worst translation of all time
To: beebuster2000
and is transmitted by a punch of womanlike silt fly that punch putrescent rodents called stone hyraxes.
To: beebuster2000
No, this is mere incompetence/computer failure. The malfeasance involved in various liturgical “translations” from Latin to English in the time span from the late 60’s through the mid-80’s would top this.
22 posted on
04/06/2015 8:42:22 PM PDT by
Hieronymus
( (It is terrible to contemplate how few politicians are hanged. --G. K. Chesterton))
To: beebuster2000
31 posted on
04/06/2015 8:50:44 PM PDT by
Kozak
(Walker / Cruz 2016 or Cruz/ Walker 2016 Either one is good...)
To: beebuster2000
“...and is transmitted by a punch of womanlike silt fly that punch putrescent rodents called stone hyraxes.”
Perhaps the translation is poor, but it makes it sound REALLY bad for ISIS. Which is good!
38 posted on
04/06/2015 8:59:35 PM PDT by
21twelve
(http://www.freerepublic.com/focus/f-news/2185147/posts It is happening again.)
To: beebuster2000
Heck of a translation.
Good news is that the summer bug season has not yet begun.
47 posted on
04/06/2015 9:15:49 PM PDT by
SisterK
(its a spiritual war)
To: beebuster2000
Probably by a Rolling Stone journo.
To: beebuster2000; All
that is quite possibly the worst translation of all time..."but it helps to feel less guilty of not being able to feel one iota of sympathy as you read it - snicker
My favorite: " explode weeks to months after a chairman influenced is bitten ..."
74 posted on
04/06/2015 10:18:10 PM PDT by
maine-iac7
(Christian is as Christian does - by their fruits ye shall know them.)
To: beebuster2000
“that is quite possibly the worst translation of all time”
So true. It reminds me of the ragged translation material you’d see on www.engrish.com.
92 posted on
04/07/2015 1:17:12 AM PDT by
ScottinVA
(GOP = Geldings Obama Possesses)
To: beebuster2000
“woman-like silt fly”?
He probably means worm-like.
94 posted on
04/07/2015 2:31:33 AM PDT by
wintertime
(Stop treating government teachers like they are reincarnated Mother Teresas!)
To: beebuster2000
"is fast swelling interjection to wickedness..."
What? You mean you don't understand that?
97 posted on
04/07/2015 3:28:26 AM PDT by
JustaCowgirl
(In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act and called hate speech.)
To: beebuster2000
transmitted by a punch of womanlike silt fly
Womanlike?
98 posted on
04/07/2015 4:12:08 AM PDT by
rightwingintelligentsia
(Democrats: The perfect party for the helpless and stupid, and those who would rule over them.)
To: beebuster2000
It’s probably a machine translation. My favorite phrase was this: “... is transmitted by a punch of womanlike silt fly that punch putrescent rodents called stone hyraxes.”
100 posted on
04/07/2015 4:17:59 AM PDT by
livius
To: beebuster2000
Extremely bad translation. In fact, it barely made sense. But the article did arouse my curiosity, so I’m going to visit Google and find out more about this disease from somebody who actually knows how to write in English. Sounds like Divine Retribution to me.
103 posted on
04/07/2015 6:00:57 AM PDT by
jespasinthru
(Proud Member of the Vast, Right-Wing Conspracy)
To: beebuster2000
that is quite possibly the worst translation of all time
they hired this guy to make the translation
104 posted on
04/07/2015 6:04:40 AM PDT by
spokeshave
(He has erected a multitude of New Offices, and sent hither swarms of Officers to harass our people,)
To: beebuster2000
Probably Google built in translation.
106 posted on
04/07/2015 6:10:14 AM PDT by
tbw2
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson