To: Don W
Yes, I noticed the misspelling. It's also archaic and awkward, aside from being an expression no French-Canadian and very few modern French would ever use. You might have gone with va te faire foutre, but that probably wasn't in your online translator. Anyway, you have my sympathy.
79 posted on
01/15/2015 11:04:40 AM PST by
golux
To: golux
Tabernac, you nearly got me, but I remembered what memere told me:
Never argue with an idiot, he’ll drag you down to his level, then beat you with experience.
Do you prefer Mange un char de marde as a more modern Quebec phrase????
Good day, sirra.
85 posted on
01/15/2015 12:12:37 PM PST by
Don W
(When blacks riot, neighborhoods and cities burn. When whites riot, nations and continents burn.)
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson