Ugh, I hate that too! Especially when a guy says it to me! I just say back “I hear you.” /Hives.
I don’t know what you are, but I’m a guy and it weirds me out every time, male or female. Maybe I’m so old the women don’t think there’s any chance I would misconstrue it.