That is exactly right. It’s also pretty safe to the attack the religion that teaches its followers to love their enemies rather than chop their heads off.
There is some cowardice involved, but it’s mostly the “Cosmic Battle”, Christ vs His enemies.
Even if Christians would retaliate, the left would simply use that as justification, and wouldn’t refrain out of fear.