What is it about leftists that they just can’t fathom that those with more resources are going to have more and better choices available to them?
Actually, that's exactly what they believe. So their goal is to take those resources and "spread the wealth." (while making sure their favored people take a cut)
Or that ambition is probably partly hereditary, whether by genes or family culture, so that the children of whoever was most successful in the previous generation will come out on top in this one. Or that those who did well last generation are spending part of those gains to help their kids do well. As long as they didn't steal the money, so what? Wasn't that the point? What is this obsession people have with leveling outcomes, even in areas where people may not have equal desire or ability?