HE DID!!!!!
From the article, near the end:
“He may have volunteered and left Egypt without knowing where he would be assigned,” writes Adamson in the journal article. According to the translation, Polion sent the letter to a military veteran who could forward it to his family.
I reads :
“. Although the Roman Empire had a military postal system, Polion appears not to have used it, entrusting the veteran instead.”