[Sacajaweau]

Trees break a path. You can pretty much run through a heavily treed woodland.

[Lizavetta]

a friendly smile that made Laura feel as if teaching school were easy.

This is what I was objecting to. It's not in the book, not what Laura Ingalls Wilder thought or wrote. Somebody made it up.