[Ruy Dias de Bivar]

It is on DRUDGE but it is in French.

http://jssnews.com/2013/03/24/bachar-el-assad-aurait-ete-tue-par-un-garde-du-corps/?fb_action_ids=166553160167758&fb_action_types=og.likes&fb_source=aggregation&fb_aggregation_id=288381481237582

Anyone can work on a translation?

[BenLurkin]

The assassin of the butcher of Damascus would be his Iranian bodyguard, an army officer named Mehdi Jakoby. He was in charge of presidential security and had been “offered” by Tehran to its Syrian ally faithful.According to various sources reported fighting armed throughout Damascus. The roads leading to the hospital would be closed

[BenLurkin]

According to the Arab media www.eltira.org, Bashar Al-Assad would well was seriously injured by bullets yesterday Saturday 23 March by his Iranian bodyguard but would not die. He is currently hospitalized, between life and death, the Damascus Shami hospital which the adjacent streets have been closed.

Proprietary information (in France): according to information published in the Arab press (then republished in the Israeli press), information that journalists claim to have ‘checked’, the Syrian dictator Bashar Al-Assad reportedly was killed this morning by one of his bodyguards. An important safety device was set up at the Hospital of the Damascus.

[kabumpo]

The headline says Assad is killed by a bodyguard

[kabumpo]

Sorry - says that Assad was shot by his Iranian bodyguard who has the odd last name Jakoby, and that he is in a hospital, between life and death.

[Kenny Bunk]

Selon le média arabe www.eltira.org, Bachar el Assad aurait bien été gravement blessé par balles hier soir samedi 23 mars par son garde du corps iranien mais ne serait pas décédé. Il serait actuellement hospitalisé, entre la vie et la mort, à l’hôpital Shami de Damas dont les rues adjacentes ont été fermées.

According to reports in the 'Arab Press' (www.eltira.org) Assad suffered serious bullet wounds yesterday evening (Saturday, 3/23) fired by his Iranian bodyguard, but remains alive in guarded condition.
He was immediately hospitalized at Shami des Dames Hospital and all surrounding roads are blocked.

[paolop]

Headline is:

...Assad is said to have been killed by a bodyguard. ...According to Eltira.org, he is said to have been wounded by bullets fired by his Iranian bodyguard, but has not perished. ...But other journalists affirm that they have verified thta he has died....

Quick & dirty translation

[Hoodat]

Anyone can work on a translation?

---

According to information published in the Arab press (then republished in the Israeli press), information that journalists claim to have 'checked', the Syrian dictator Bashar Al-Assad reportedly was killed this morning by one of his bodyguards. An important safety device was set up at the Hospital of the Damascus.

The assassin of the butcher of Damascus would be his Iranian bodyguard, an army officer named Mehdi Jakoby. He was in charge of presidential security and had been "offered" by Tehran to its Syrian ally faithful.

According to various sources reported fighting armed throughout Damascus. The roads leading to the hospital would be closed.

The premises of the Syrian TV would have been abandoned.

If this information be confirmed officially, it would be a victory for the Islamists who are fighting for the seizure of power in Syria. No one really knows what it will be tomorrow if Assad is really dead. What is the Iran will back a step? The Russia will - it see red before the loss of its best ally? What about China? And the United States who have still promised this week to a terms "in the coming days" to the Damascus regime, are they strong enough to transmit power to honest Syrians?

[no-to-illegals]

Dang ... went right past this. My apology. Thanks Ruy!

[stevie_d_64]

Assad may be an “omlette du fromage”...

[jmcenanly]

Using google Tanslate:
pdate: According to Arab media www.eltira.org , Bashar al-Assad would have been seriously wounded by gunfire last night Saturday, March 23 by his bodyguard but Iran is not dead. He is currently hospitalized, between life and death, Shami Hospital in Damascus which the streets were closed.

Proprietary information (in France) : According to reports in the Arab press (and then republished in the Israeli press ), information that journalists say they have “verified” the Syrian dictator Bashar al-Assad was killed this morning by one of his bodyguards. An important safety device has been set up at the hospital in Damascus.

The assassin Boucher Damascus would be his bodyguard Iran, a military officer named Mehdi Jakoby. He was in charge of presidential security and was “offered” by Tehran’s ally Syria.

According to various sources, there are reports of heavy fighting in any armed Damascus. The roads leading to the hospital would be closed.

Sign up for newsletter JSSNews

Syrian TV premises have been abandoned.

If this information had to be officially confirmed, it would be a victory for the Islamists who are fighting for the seizure of power in Syria. No one really knows what will happen tomorrow if Assad is actually dead. Is that Iran will take a step back? Russia will she see red at the loss of his best friend? What about China? And the United States who still pledged this week to put a term “in the coming days,” the regime in Damascus, will they be strong enough to transmit the power to Syrian honest?

By Amos Lerah - JSSNews

[Lera]

Rough translation , very rough translation.
According to Arab media he was shot by his Iranian body guard and is in a hospital in Damascus . His condition is not stable .

Says according to Israel he is dead .

Also says something about the fighting in Damascus right now is very heavy and something about if he dies that the Islamists have won .