Maybe the Constitution contemplates that any factual disputes about qualifications should be decided by the states' electors and indirectly by the people who select the electors (nowadays the voters).
Nobody within the electoral system or any state court can compel the production of a candidate’s records. Hawaii can refuse to honor subpoenas from other states.
And the system won’t even demand records. We’ve gone through how many state ballot appeals and NOBODY would require legal documents to be provided.
And the HI state registrar has indirectly confirmed that they CAN’T provide any legally probative records, because what they’ve got is legally non-valid. The White House image was forged to hide that fact.