If the UN stopped doing things merely because they were ineffective they would have to stop doing everything that they do.
:’) The real reason given is that the observers are unarmed and can’t intervene when Assad’s army opens fire on protesters.