Could the particle measurements only be accounting for enthalpy with no quantitative measure for increasing entropy?
Ya mean, only caring how hot they are but not how disorderly?
I got to confess ignorance how they figure out the speeds of these things. Viewing tracks in a cloud chamber and looking at the kind of track they generate? If they trace out tracks faster than light speed, that ought to say something I’d think.