An adoption results in a changed birth certificate as if the child was indeed born to the adoptive parent(s).
So your snark is all for naught.
So if this adoption resulted in a changed birth certificate, there must have been a birth certificate to change?