This thread is too long to read so someone may have already told you this, but “shmutz” means ‘dirt’, not ‘chump.’
I just copied that. I didn’t translate :)