Unless she's a judge in a court establishing a fact, she had no business doing that.
omg. that’s her responsibility, just like it is in the case of your birth records.
In general, judges don't establish facts, juries do that. However judges do say what the law is. In this case it would have to be either a Court of Appeals, or the Supreme Court, if the case were in Federal court. A state suit is possible, to cause electoral votes to be withdrawn as improperly cast, then it would probably be the State Supreme Court and then the US Supreme Court.