I picked up that they were gay right away. I think the commercial is supposed to be ambiguous on purpose, so as to send a message to the homos, but not make it patently clear to the rest of us. I guarantee that the homos are seeing them as a gay couple.
Actually, the respondants on Slate are as confused as we are.