So I guess if I refuse to pay any witholding until the debt is cleared up, it’ll be OK, right? BWAHAHAHAHAHA.
You can do that. Just show the amount to be refunded as payment against your 2009 state taxes. That also solves the problem of the state sending a 1099-G for the refund and having that money taxed again by the feds in 2010.