Reportedly, when Tolkien got together with the Inklings to read freshly-written excerpts from LOTR, one of them (can't recall the name at the moment, but the excerpt I'm thinking of says he had a club foot) would invariably burst out with, "Oh, not another fag elf!"
Cheers!