First of all, I was not aware that the word “delayed” also meant “born out of state.”
Second, the source was not from the State of Hawaii.
http://oeqc.doh.hawaii.gov/sites/har/AdmRules1/11-120.pdf Sec. 11-120-2 Application for Hawaii certificate of foreign birth.(a)An application by a legal parent or an adult adoptee shall be filed with the state registrar of vital statistics before a newcertificate of birth entitled a "Hawaii Certificate of Foreign Birth" is issued. (b)
(3) The statement "This certificate is not evidence of United States citizenship for the child or theparents named above." [Eff. FEB 19 1981] (Auth: HRS Secs. 321-9, 338-2) (Imp: HRS Secs.338-17.7(c), 338-20.5)