“I couldn’t be happier than if they were based on real grades. (Of course, that last line is idiomatic, so it doesn’t come across well in print...”
I’ve always thought it was just typically uneducated hollyweird slugs screwing up the language again.
Idiotic, not idiomatic, eh? :-)