Ah, you already caught my mistake. Thanks!
Born (somewhere) the 4th; announced on the big island nine days later.
Peas porridge in the pot nine days old.