Then they'd have to call them M-21s.
The M-21 is a .308 M14-based rifle used as a sniping rifle.
But they do make the M-16 in .308. It’s called the AR-10. Or the DPMS .308. Or the Bushmaster XM-15 in .308.