John / Billybob
> Since the authenticity of the tape is a matter for experts,
If the “current events” remarks do indeed occur only during
freeze-frame, no video expertise is required.
If the translation and subtitle timing is reliable (and
any Arabic speaker can confirm that for you), then any
ordinary person can make an educated guess as to what’s
afoot.
> ... I am waiting to see whether other experts on
> the Net pick up on the same point.
Depending on their agendas, they may not be inclined
to inspect the obvious.