“Dog in the Manager” has been a favorite on both sides of our family for generations.
My family has a list of obscure expressions as well, but be assured that there sources are less than stellar.
It will now enter my families lexicon.