I doubt the Guardian's data. Variation in insolation (incident solar radiation) is the only factor that can explain the mediaeval warm period and the little ice age. The Guardian is printing nonsense.
The Guardian IS nonsense, as it is the fish wrap of the UK.
It may even be worse then the NY Slimes.
Anyway, it is as left as they come.