my thoughts exactly, why would the e-mails be benign and the IM's be explicit. Doesn't make sense.
E-mail is not 'live communication', while IM is. When writing e-mail, someone usually tries to be careful. Meanwhile, in the time of passion while writing IM, somebody may write explicit words....