No, servers do not archive emails unless they are saved on a server. Most people download emails to their PCs and most get deleted from there.
emails? no, those are typically archived by the provider or corporate mail host. even though you download them to your PC.
Do we know for sure who initiated every one of these IMs?