I tried to find a translation of the prime minister's blog yesterday, but no luck.
Translation here: http://en.wikipedia.org/wiki/Gyurcsany_Speech_on_2006-05_in_Balatonoszod