jveritas,
I know you are getting alot of attention on this but I was hoping you would have time still to answer some important questions.
First let me thank you as so many have already for your work. You seem sincere and I want to believe that your work is valid. But I also want to forward your work on to many others especially in the press. Unfortunately, there will be challenges to your integrity.
There will be the challenge that you are publishing from a conservative website and that your work could be possibly skewed or false. There will be a challenge that the docs you translated are not official and could be fabrications.
1. Do you know if the BIAP 2003-000654 document has any seal or other markings as evidence of its validity?
2. Is there any way to have your translation confirmed by a certified commercial language translation service such as Berlitz?
I hope you are getting help from Congress, from veterans and conservatives to support these documents and translations.
I, for one, have been uneasy since September 11, 2001 that this is a war not only of terrorism but of political will. I have acquaintances that lean left and quite honestly frighten me with their propensity to follow those that would divide our country in the same manner as the film director Michael Moore in 'Fahrenheit 911'.
Your translation therefore will make a huge impression if it can overcome the challenges I have outlined above.
Good luck and God be with you.
Most Iraqi documents that I have read so far do not use seals, but rather it have the names and signatures of the authors.
2. Is there any way to have your translation confirmed by a certified commercial language translation service such as Berlitz?
Some of the translations I have done so far had been confirmed by others, including ABC news who did almost exact translations to some of the documents that I had translated few days before theirs. Please feel free to send my translation to any translation service for confirmation.
I hope you are getting help from Congress, from veterans and conservatives to support these documents and translations.
I hope so as well :)
Are you with a Government agency? If so which one?
http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1610012/posts?page=256#256
StillProud2befree might be able to help with the confirmation of the translation.
She use to work for the U.S. Embassey in Cairo.