Is it possible that the river is now feeding into the lake? If that were the case, water would continue to flow into NO, without the lake rising.
I don't know if this is possible or not, just occurred to me.
I'm not sure. I dont know the topography of the area very well.